Translation

Over 20 years of experience in freelance translation, with a preference for medical, pharmaceutical and scientific fields. Many other areas also covered - please consult me with your specific needs.

Conference Interpreting

English (A) and Spanish (B)

AIIC Pre-candidate. Experience includes medical, fisheries, sports, works councils, etc.

Sarah-Jane Aberásturi

"I was very impressed with the quality of work you did last time and I don't know anyone else as competent and reliable for translations into English."

I.Walsh-Araya, Sworn Translator.

​​Certified Translation

ITIA Certified Translator for German-English and Spanish-English since 2007,

covering a full range of document types for all official purposes: births, marriages, deaths, driving records, deeds of proxy, divorce decrees, etc.


"Sarah has been my booth partner in the

Spanish< >English booth since 2002. She is a totally reliable top class conference interpreter. She researches and prepares thoroughly for every assignment. Sarah is an outstanding team member, always working to ensure the team produces high quality interpretation. She is a generous, reliable colleague. I always look forward to working with Sarah."

Azucena Bermúdez Pérez, Conference Interpreter.